How to use "catena di approvvigionamento" in sentences:
L'iniziativa odierna propone anche una serie di incentivi diretti a sostenere il regolamento e a favorire l'osservanza del dovere di diligenza lungo tutta la catena di approvvigionamento da parte delle imprese dell'Unione, come ad esempio:
Today’s initiative also proposes a number of incentives supporting the Regulation to encourage supply chain due diligence by EU companies, such as:
Lavoriamo intensamente con i nostri fornitori per garantire la sicurezza e l'affidabilità della nostra catena di approvvigionamento lungo tutto il suo percorso.
We work intensively with our suppliers to ensure that our supply-chain is safe and reliable at every step.
Occorre verificare che gli usi figurino nel fascicolo di registrazione e contattare i fornitori e i clienti della catena di approvvigionamento.
Check that your uses are covered in the registration dossiers and make contact with your suppliers and users in the supply chain.
La Commissione ha approvato una comunicazione che ha l 'obiettivo di migliorare il funzionamento della catena di approvvigionamento alimentare nella UE.
The Commission has agreed a Communication that aims to improve the functioning of the food supply chain in Europe.
Comunicando efficacemente con fornitori e clienti, potete contribuire ad assicurare che vengano fornite informazioni pertinenti in tutta la catena di approvvigionamento.
By communicating effectively with your suppliers and customers, you can help to ensure that relevant information is provided throughout the supply chain.
DACHSER Contract Logistics vi offre una soluzione logistica completa in tutte le fasi della catena di approvvigionamento, con numerosi servizi a valore aggiunto.
DACHSER Contract Logistics offers you a comprehensive logistics solution in all phases of the supply chain with numerous value-added services. Groupage
a) sono costituite da rappresentanti delle attività economiche connesse alla produzione e ad almeno una delle seguenti fasi della catena di approvvigionamento: trasformazione o commercio, compresa la distribuzione, di prodotti di uno o più settori;
are constituted of representatives of economic activities linked to the production and to at least one of the following stages of the supply chain: the processing of or trade in, including distribution of, products in one or more sectors;
Sono altresì tenute a informare i propri consumatori nella catena di approvvigionamento circa le modalità di gestione dei rischi posti da tali sostanze chimiche.
They also need to inform their customers in the supply chain how the risks posed by their chemicals can be managed.
Tali norme si applicano alle imprese a prescindere dalla posizione che occupano nella catena di approvvigionamento e dai prodotti che fabbricano, importano, esportano, forniscono o usano.
These standards apply to companies regardless of their position in the supply chain and the products they manufacture, import, export, supply or use.
Le società che non sono stabilite nel SEE devono informare gli importatori della stessa catena di approvvigionamento della nomina di un rappresentante esclusivo.
The non-EEA company has to inform the importer(s) within the same supply chain of your appointment as an only representative.
Essa fa inoltre seguito alla comunicazione della Commissione sul miglioramento del funzionamento della catena di approvvigionamento alimentare in Europa del 28 ottobre 2009.
It also follows the Commission's Communication on a better functioning food supply chain of 28 October 2009.
In caso di adesione a una registrazione esistente, verificare se gli usi della propria catena di approvvigionamento siano già stati adeguatamente descritti.
If you are joining an existing registration, check whether the uses of your supply chain are already appropriately described.
Brenntag Cosmetics lavora a stretto contatto con i fornitori per garantire che i nostri ingredienti siano sicuri e affidabili e che la nostra catena di approvvigionamento sia trasparente lungo tutto il suo percorso.
Brenntag Cosmetics works closely with suppliers to ensure that our ingredients are safe and reliable and that our supply-chain is transparent throughout.
I magazzini DACHSER sono un componente fondamentale delle nostre soluzioni integrali per la catena di approvvigionamento, e vengono usati soprattutto nell’ambito della logistica contrattuale DACHSER.
The DACHSER warehouses are a core component of our integral supply chain solutions and are utilised above all in the context of our DACHSER contract logistics.
Dalla conferenza di Rio + 20 è emersa la necessità di ridurre considerevolmente le perdite post-raccolto e altre perdite relative agli alimenti nonché gli sprechi in tutta la catena di approvvigionamento.
The Rio + 20 outcome recognised the need to significantly reduce post-harvest and other food losses and waste throughout the food supply chain.
Tale importante obbligo dovrebbe applicarsi altresì a tutta la catena di approvvigionamento, per consentire a tutti gli attori di assolvere i loro obblighi per quanto concerne la gestione dei rischi derivanti dall'uso delle sostanze.
This important responsibility should also apply throughout the supply chain to enable all actors to meet their responsibility in relation to management of risks arising from the use of substances.
Nell'era della fabbrica mondiale, la gestione della catena di approvvigionamento è un mal di testa per ogni cliente.
In the era of world factory, supply chain management is a headache for every customer.
Tra i temi prioritari della Conferenza figurano la sicurezza della catena di approvvigionamento, la lotta contro il contrabbando (in particolare di sigarette) e la tutela dei diritti di proprietà intellettuale.
Securing the supply chain, tackling smuggling (particularly of cigarettes) and protecting intellectual property rights will be high on the agenda.
L'obiettivo è quello di operare al livello più efficace della catena di approvvigionamento UE di tali minerali, agevolando il flusso di informazioni a disposizione degli utenti finali sul dovere di diligenza.
The aim is to act at the most effective level of the EU supply chain for these minerals and to facilitate the flow of due diligence information down to end users.
Desideriamo creare relazioni vantaggiose per tutta la catena di approvvigionamento.
We wish to create win-win relationships throughout the supply chain.
Essi dipendono dal ruolo che si occupa nella catena di approvvigionamento, dalla sostanza specifica che si importa, fabbrica, vende o utilizza e dalla sua pericolosità.
These depend on your role in the supply chain, the specific substance you import, manufacture, store or use and how hazardous it is.
Tali misure dovrebbero essere applicate e, se del caso, raccomandate agli altri attori situati a valle nella catena di approvvigionamento.
These measures should be applied and, where appropriate, recommended to other actors down the supply chain.
Qual è il ruolo svolto nella catena di approvvigionamento?
What is your role in the supply chain?
(c) "distributore", qualsiasi persona fisica o giuridica nella catena di approvvigionamento, che non sia il fabbricante o l'importatore, e che commercializzi un'AEE;
(c) “distributor” means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes an EEE available on the market;
Le azioni per il risarcimento del danno possono essere intentate sia da soggetti che hanno acquistato beni o servizi dall'autore della violazione che dagli acquirenti che si trovano in un punto successivo della catena di approvvigionamento.
(33) Actions for damages can be brought both by injured parties that have purchased goods or services from the infringing undertaking and by purchasers further down the supply chain.
Ogni partecipante alla catena di approvvigionamento del tabacco dovrà preparare e valutare in che modo la TPD2 e gli IA influenzeranno i propriprocessi aziendali.
Each participant in the tobacco supply chain will need to prepare and assess how the TPD and the IAs will impact their business processes.
Grazie a questo ruolo cruciale, possiamo collaborare con tutti gli operatori della catena di approvvigionamento per elaborare nuove soluzioni sostenibili.
In this pivotal role we can work with all actors along the supply chain to develop new sustainable solutions.
33) fornitore di un articolo: ogni produttore o importatore di un articolo, distributore o altro attore della catena di approvvigionamento che immette un articolo sul mercato;
33. supplier of an article: means any producer or importer of an article, distributor or other actor in the supply chain placing an article on the market;
g) «distributore: una persona fisica o giuridica nella catena di approvvigionamento, che rende disponibile sul mercato un'AEE.
‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes an EEE available on the market;
La catena di approvvigionamento in inbound deve rispondere prontamente ai cambiamenti di prodotto e alla volatilità della domanda dei clienti.
Your inbound supply chain must respond promptly to changes in product specifications and the volatility of customer demand.
La catena di approvvigionamento del trasporto aereo sta attraversando una grande evoluzione digitale.
The air cargo supply chain is now undergoing a big digital evolution.
Già da tempo l 'andamento dei prezzi alimentari suscita interrogativi quanto al funzionamento della catena di approvvigionamento.
Food price developments have been raising concerns on the functioning of the food supply chain for some time.
Inoltre, nella catena di approvvigionamento andrebbe incoraggiata, ove opportuno, la comunicazione di consigli tecnici in appoggio alla gestione dei rischi.
In addition, communication of technical advice to support risk management should be encouraged in the supply chain, where appropriate.
La comunicazione nella catena di approvvigionamento è la principale responsabilità dei distributori.
Communication in the supply chain is your main responsibility.
Nonostante gli avvertimenti, si stanno ancora compiendo sforzi per stabilire una catena di approvvigionamento REE che non includa la Cina.
Despite warnings, efforts are still being made to establish a REE supply chain that does not include China.
La comunicazione odierna propone interventi concreti a livello degli Stati membri e della UE per migliorare il funzionamento della catena di approvvigionamento alimentare nella UE.
Today's Communication proposes concrete policy actions at Member States and EU levels to improve the functioning of the food supply chain in Europe.
Il consumatore può avviare un'azione legale contro l'importatore o qualsiasi intermediario nella catena di approvvigionamento fino al produttore?
Can the consumer take action against the importer or any intermediary in the supply chain up to and including the producer?
Il contante in euro è stato distribuito alle banche e ai rivenditori al dettaglio a partire dal settembre 2001 per evitare strozzature nella catena di approvvigionamento.
Euro cash was distributed to banks and retailers as from September 2001 to avoid bottlenecks in the supply chain.
So che nessuno di noi vuole essere complice di un caso di abuso dei diritti umani all'interno di una catena di approvvigionamento.
I know that none of us want to be accessories after the fact of a human rights abuse in a global supply chain.
E ora, questa repubblica della catena di approvvigionamento non è governata in un modo che ci soddisfi che ci permetta di attuare un commercio o consumo etico.
And right now, that independent republic of the supply chain is not being governed in a way that would satisfy us, that we can engage in ethical trade or ethical consumption.
Così un paio di anni fa c'è stato uno scandalo, che ha ucciso circa 80 persone nel mondo a causa di contaminanti entrati nella catena di approvvigionamento dell'eparina.
So a couple of years ago, we had a scandal which killed about 80 people around the world, because of contaminants that crept into the heparin supply chain.
E il vero problena della catena di approvvigionamento mondiale è che è sovranazionale.
And the real problem with the global supply chain is that it's supranational.
Quindi se intendiamo garantire la produzione dei principali beni pubblici a livello internazionale, o, nel nostro caso, la catena di approvvigionamento, dobbiamo trovare un meccanismo diverso.
So, if we're going to ensure the delivery of the key public goods at an international level -- in this case, in the global supply chain -- we have to come up with a different mechanism.
Così formarono una task force alla Casa Bianca, e passarono circa tre anni dibattendo su chi avesse più responsabilità nella catena di approvvigionamento mondiale.
So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.
Lo applicheremo all'intera catena di approvvigionamento indipendentemente dalla proprietà o dal controllo.
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.
"Vuoi che io garantisca i diritti umani lungo tutta la mia catena di approvvigionamento.
"You want me to deliver human rights throughout my global supply chain.
Ed hanno una catena di approvvigionamento incredibile, 60000 fornitori! Se fosse una nazione a sé, 60000 fornitori. Se Wal-Martfosse una nazione a sé, sarebbe il sesto partner commerciale della Cina.
And they have one of the world's most amazing supply chains, 60, 000 suppliers. If Wal-Mart were a country, it would be the sixth-largest trading partner with China.
Arrivano tutti in tempo? La catena di approvvigionamento.
Do they all get there on time? The supply chain.
Per la prima volta, i consumatori americani affronteranno la catena di approvvigionamento del petrolio.
For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.
Guardiamo queste foto, e capiamo per la prima volta il nostro ruolo in questa catena di approvvigionamento.
We look at these pictures and we understand, for the first time, our role in this supply chain.
2.1223821640015s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Today’s initiative also proposes a number of incentives supporting the Regulation to encourage supply chain due diligence by EU companies, such as: 